på Balzola karta