на Balzola карті